Les chansons des plus jeunes "Pomme de Reinette" et "Bon anniversaire"

"POMME DE REINETTE"


"POMME DE REINETTE"
Pomme de reinette et pomme d'api
Tapis tapis rouge
Pomme de reinette et pomme d'api
Tapis tapis gris
Cache ton poing derrière ton dos
Ou j'te donne un coup de marteau

Manzana de reina y manzana api
Alfombra, alfombra roja
Manzana de reina y manzana api
Alfombra, alfombra gris
Oculta tu puño detrás de tu espalda
O yo te daré un golpe de martillo

"BON ANNIVERSAIRE"


"BON ANNIVERSAIRE"
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Mes veux les plus sincères
Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en coeur
Bon anniversaire

Feliz cumpleaños
Mis deseos más sinceros
Que algunas flores
Le aporten felicidad
Que el año entero
Sea usted dulce y ligero
Y que cuando el año termine
Estemos todos reunidos
Para cantar de corazón
Feliz cumpleaños

"ALOUTTE"
Des activités  http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/alouette.htm

Et  ici toute une liste des chansons et comptines infantiles  http://www.youtube.com/user/comptines