lunes, 2 de noviembre de 2009

Edith Piaf "La vie en rose", "Non, je ne regrette rien" et "La foule"

"LA VIE EN ROSE"



Paroles: Edith Piaf 1946
Interpretée par: Céline Dion, Dalida, Diana Kroll, Dopnna Summer, Ella Fitzgerald, Loluis Armstrong, Emile Simon, Franck Pourcel, Grace Jones, Jacqueline François, Joséphine Baker, Marlène Dietrich, Mireille Mathieu, Patachou, Patricia aas, Tohama, Yves Montand, ...
"LA VIE EN ROSE"
Des yeux qui ......... baisser les miens prendre
Un rire qui se .......... sur sa bouche connaître
Voilà, le portrait sans retouche effacer
De l'homme auquel j' ............ dire

5.- REFRAIN
Quand il me .................dans se bras, battre
Il me ...........tout bas, dire
Je .......... la vie en rose. sentir
Il me ........ des mots d'amour, aperçevoir
10.- Des mots de tous les jours,
Et ça me ....... quelque chose. entrer
Il ........ .......... dans mon coeur faire
Une part de bonheur
Dont je............. la cause. voir
15.- C'est lui pour moi, prendre
Moi pour lui dans la vie appartenir
Il me l'.............., l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l' ...............

20.- Alors je ................... en moi
Mon coeur qui ...................
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui .......... sa place

Des ennuis, des chegrins s' .................
25.- Heureux, heureux à en mourir

REFRAIN

(Autre variante polur le dernier couplet)

Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui ..........sa place
Les ennuis, les chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.
Et d'autres activités: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/vienrose.htm
"JE NE REGRETTE RIEN"

"JE NE REGRETTE RIEN"
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Una activité en:http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/rienderien.htm
"LA FOULE"


"LA FOULE"
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...

No hay comentarios:

Publicar un comentario